‘In the digital environment, in particular, the services of intermediaries may increasingly be used by third parties for infringing activities.
(59) In particolare in ambito digitale, i servizi degli intermediari possono essere sempre più utilizzati da terzi per attività illecite.
As our sales process is free of intermediaries, our reduced expenses present an advantage from which our clients benefit directly.
Dato che il nostro processo di vendita non prevede intermediari, i costi ridotti presentano un vantaggio del quale beneficeranno direttamente anche i clienti.
It sets out a uniform European Union system to control the export, transfer, transit and brokering (the work of intermediaries who buy and sell on behalf of others) of dual-use items.
Stabilisce un sistema uniforme dell’Unione europea per controllare l’esportazione, il trasferimento, il transito e l’intermediazione (il lavoro degli intermediari che comprano e vendono per conto di terzi) dei prodotti a duplice uso.
The fact is that the price of intermediaries is usually higher by 300-400 rubles, in addition, there is a risk of acquiring a fake low-quality product.
Il fatto è che il prezzo degli intermediari è di solito più alto di rubli 300-400 e c'è il rischio di acquistare un prodotto falso di bassa qualità.
"We also call on the Commission to look seriously at the role of intermediaries in the provision of cultural content.
“Invitiamo inoltre la Commissione a prendere seriamente in esame il ruolo degli intermediari per quanto riguarda la fornitura dei contenuti culturali.
According to that recital, ‘the services of intermediaries may increasingly be used by third parties for infringing activities.
Secondo tale considerando, «[i]n particolare in ambito digitale, i servizi degli intermediari possono essere sempre più utilizzati da terzi per attività illecite.
You pay only for the medical composition of the drug, and not for commercials and the work of intermediaries!
Paghi solo per la composizione medica del farmaco e non per gli annunci pubblicitari e il lavoro degli intermediari!
Activities of self-employed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediaries in the coal trade (ex Group 6112, ISIC nomenclature)
Attività non salariate del commercio all'ingrosso di carbone e attività degli intermediari in materia di carbone (ex gruppo 6112, nomenclatura ISIC)
This way the paying agent is the last link in the chain of intermediaries that pays interest directly to the beneficial owner.
In tal modo l’agente pagante è l’ultimo legame della catena di intermediari che paga interessi direttamente al beneficiario effettivo.
It is important to choose the most convenient service and not to lose extra money transfers and commissions of intermediaries.
E ‘importante scegliere il servizio più conveniente e di non perdere i trasferimenti di denaro extra e commissioni degli intermediari.
According to the creators of the system, their project has the potential to be widely applied in the energy sector and will help to abandon the complex system of intermediaries.
Secondo i creatori del sistema, il loro progetto ha tutte le possibilità di ottenere un'ampia applicazione nel settore dell'energia e vi aiuterà a rinunciare a un sofisticato sistema di intermediari.
Our struggle must be towards repairing this necessary relationship between person and plant, without the interference of intermediaries who do not act in the best interest of the citizen.
La nostra lotta deve essere nella direzione di riparare questa necessaria relazione tra persona e pianta, senza la interferenza di intermediari che non operano nel miglior interesse del cittadino.
Currently, banks employ the protocol SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), which requires the involvement of intermediaries.
Attualmente, le banche utilizzano il protocollo che richiede il coinvolgimento di intermediari.
It is worth to familiarize yourself with the price range, find several suitable housing options, find out the cost of the services of intermediaries (real estate agents).
Vale la pena familiarizzare con la fascia di prezzo, trovare diverse opzioni di alloggio adeguate, scoprire il costo dei servizi di intermediari (agenti immobiliari).
This isn’t because they are of inferior quality but simply reflects the fact that we have drastically reduced the number of intermediaries between the manufacturer and you, the client!
Questo non perché sono di qualità inferiore, ma riflette semplicemente il fatto che abbiamo ridotto drasticamente il numero di intermediari tra il produttore e voi, il cliente!
In order to enhance cross-border trade, principles regulating mutual recognition of intermediaries’ knowledge and abilities should be introduced.
Per promuovere gli scambi transfrontalieri, è opportuno che siano introdotti dei principi che disciplinino il mutuo riconoscimento delle conoscenze e delle capacità degli intermediari.
You receive the goods without mark-ups of intermediaries and with a guarantee of quality.
Si riceve la merce senza alcun costo aggiuntivo e gli intermediari con una garanzia di qualità.
The main advantage for the modern private investor is the minimal participation of intermediaries or third parties and those brokers who are involved are on a technical basis, rather than a consultative or administrative one.
Il vantaggio principale per i moderni investitori privati consiste nella partecipazione minima di intermediari o terze parti e di quei broker coinvolti su una base tecnica piuttosto che su una base di consulenza o amministrativa.
In the past, there were a lot of intermediaries between manufacturers and customers, and goods had to go through these agents to reach customers.
In passato, c'erano molti intermediari tra produttori e clienti e le merci dovevano passare attraverso questi agenti per raggiungere i clienti.
Not so long ago, if you wanted to send such documents to a Member State other than the one in which you are resident, you might well have come up against a number of problems, in particular the need to go through a chain of intermediaries.
Fino a poco tempo fa, se dovevate trasmettere tali atti in uno Stato membro diverso da quello di vostra residenza, rischiavate di incontrare alcune difficoltà, in particolare la necessità di passare di volta in volta per un intermediario.
S&D Euro MPs today welcome the European Commission’s proposal on the role of intermediaries as ‘a new step towards increased tax transparency’.
Gli eurodeputati S&D accolgono con favore la proposta avanzata oggi dalla Commissione europea sul ruolo degli intermediari.
NRI, by limiting the number of intermediaries and eliminating the need for a facility in Canada, allows a company to reduce costs and delivery times while centralizing procedures and obligations.
Questo servizio, limitando il numero di intermediari ed eliminando la necessità di una struttura in Canada, consente a un’azienda di ridurre i costi e i tempi di consegna, centralizzando nel contempo le procedure e gli obblighi.
It does not include trade margins of intermediaries, which significantly reduces the final cost of the drug (approximately 2-3 times).
Non include i margini commerciali degli intermediari, il che riduce significativamente il costo finale del farmaco (circa 2-3 volte).
You will not find the original of this drug in any of the pharmacies in the UK because of fear of counterfeits, we have adopted the decision on the organization of sales directly via the Internet, thus avoiding the involvement of intermediaries.
Non troverete l'originale di questo farmaco in nessuna delle farmacie in Italia, perché, per paura di falsi, abbiamo preso la decisione di organizzazione di vendita direttamente via internet, evitando così di attrarre intermediari.
Attempts for family or favourable relationships of sensitive staff with the list of intermediaries and service providers.
Ricerca dei rapporti familiari o riservati del personale sensibile con l'elenco degli intermediari e dei prestatori.
It is important to understand that the prohibition against making bribes and payments applies to these types of intermediaries.
È importante comprendere che i divieti relativi a tangenti e pagamenti sono validi anche per questo tipo di intermediari.
Moreover, direct distribution enables us to offer our bikes at more favourable conditions, as the trade margins for the services of intermediaries do not apply.
Inoltre, la distribuzione diretta ci consente di offrire le nostre bici a condizioni più favorevoli; i margini commerciali dei servizi dovuti ad eventuali intermediari non vengono applicati.
To ensure top quality, we have our own factory as well as a long-standing cooperation with a few selected factories without the use of intermediaries.
Per assicurare la massima qualità, ci avvaliamo anche di altri stabilimenti selezionati con cui collaboriamo da lungo tempo senza l'uso di intermediari.
Commonly, a chain of intermediaries exists between Forex and a speculator, with every intermediary taking its charge.
Comunemente, la fila di intermediari viene formata tra il mercato Forex e lo speculatore ed ogni intermediario ottiene le proprie commissioni.
Thirdly, the Directive sets up common rules for the distribution of vouchers in a chain of intermediaries, especially where this extends across two or more Member States.
La direttiva stabilisce infine norme comuni per la distribuzione dei buoni all'interno delle catene di intermediari, specialmente nel caso in cui tali catene si estendano a due o più Stati membri.
Thus, it is considered a connector of complex systems (systems systems), allowing the elimination of intermediaries in order to simplify the design of systems and processes[Xu et al.
Si tratta quindi di un connettore di sistemi complessi (sistemi Systems), che consente l'eliminazione degli intermediari al fine di semplificare la progettazione di sistemi e process[Xu et al.
The absence of intermediaries allows you to sell goods at the lowest price.
L'assenza di intermediari consente di vendere beni al prezzo più basso.
ECB Opinion on the categories of intermediaries authorised to maintain accounts for dematerialised securities denominated in foreign currency or units of account in Belgium
Parere della BCE in merito alle categorie di intermediari autorizzati a gestire conti per i titoli dematerializzati denominati in valuta estera o unità di conto in Belgio
Elimination of intermediaries in the chain of distribution, and concomitant reduction in costs
Eliminazione degli intermediari nella catena distributiva, e concomitante riduzione dei costi
1.2360339164734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(59) In particolare in ambito digitale, i servizi degli intermediari possono essere sempre più utilizzati da terzi per attività illecite. 